- have
- (to have or keep (something) in case or until it is needed: If you go to America please keep some money in reserve for your fare home.) ha i reservefå--------godta--------ha--------måtteIsubst. \/hæv\/1) (hverdagslig) bedrag, skuffelse• what a have!2) (hverdagslig, oftest i flertall) velstående mennesker, rikethe haves and the have-nots de rike og de fattige, de besittende og de eiendomsløseIIverb (had - had) \/hæv\/, trykksvakt: \/həv\/, \/əv\/, \/v\/1) (som hjelpeverb, brukt sammen med perfektum partisipp av verbet til å danne formene perfektum, pluskvamperfektum, futurum og kondisjonalis) ha, være• I have done it• she had told her• they will have gone to sleep by now• he could have saved him, had he known• have you heard her? yes, I have2) (også have got) ha, eie, inneha, besitte• how many children do they have?• she has blue eyes• he has a good memory3) ha, erfare, oppleve• did you have a nice time?hadde du det hyggelig• I was having problems with my jobjeg hadde problemer på jobben• did you have a good tripgikk turen bra?4) (også have got) lide av, ha• she has asthma• he has gout5) ha, nyte, få, oppnå, være i besittelse av• she has very good health6) ha, holde, arrangere• I'm having a party tonight• he has a meeting with them now7) kunne, forstå, fatte, ha kunnskap i• she has little latin• I have (got) it!nå har jeg det! \/ nå forstår jeg (hva du mener)!8) nære, ha, gjøre seg, kjenne, vise, utøve, ta• he had no fearhan kjente ingen frykt \/ han var ikke redd• have a special liking forha forkjærlighet for9) gjøre, få (seg), ta (seg)• have a walk• do you have a bath every day?10) få• it is to be had at the stationer's• I had a letter from him11) la, få (til å)• I had it done by an expert• he needs to have his beard trimmed12) spise, ta• I'm having my dinner• when do you usually have your dinner• I have already had one!jeg har allerede tatt en!13) drikke, ta• we had a cup of tea• have some wine!drikk litt vin!14) få, føde• she had a baby15) (hverdagslig) ha (over)taket på, ha tatt innersvingen på, slå, overvinne, beseire• you have (got) me there!der tok du meg! \/ der blir jeg deg svar skyldig!16) lure, narre, snyte• he is not easily hadhan er ikke så lett å lure17) (hverdagslig, oftest i passiv) ha samleie med• she been had, and now she was pregnantnoen hadde ligget med henne, og nå var hun gravidand\/or what have you (hverdagslig) og det ene med det andre, og så videre, og gud vet hvahad it not been for hvis det ikke hadde vært for• had it not been for Peter, the train would have derailedhadde det ikke vært for Peter, ville toget ha sporet avbe had up bli stilt for retten• he was had up for drunken drivinghave a cold være forkjølethave a hard time of it se ➢ time, 1have a long arm se ➢ arm, 1have at (gammeldags) angripe, gå løs påhave got it bad(ly) være sterkt følelsesmessig påvirket, være svært forelskethave had it (slang) være ferdig, være ute med• he's had ithan er ferdig \/ det er ute med ham ha fått nok• that's it, I've had it now!have in ha i huset• do we have enough coal in for winter?have it påstå, hevde, ha det til, si• as Byron has itsom det står hos Byron• he will have it that...han påstår at... \/ han vil ha det til at...• he will not have it that...han vil ikke erkjenne at...(med prep. og adv.) ha noe i seg, kunne noe, ha tæl• I didn't think he had it in himdet hadde jeg ikke trodd om ham \/ jeg visste ikke at han var så dyktigtillate• I won't have itjeg finner meg ikke i det \/ det vil jeg ha meg frabedt• I'm not having you bossed about!ingen skal få kommandere deg!• I'm not having any!det tror jeg ikke på! \/ det går jeg ikke med på! \/ det er ikke noe for meghave it all together (hverdagslig) ha orden på sakene, være velorganisert, ta seg sammen• I promise you next week I'll have it all togetherjeg lover deg at i neste uke skal jeg ha orden på sakenehave it coming (hverdagslig) fortjene noe ubehagelighave (got) it coming ha seg selv å takke, være svært forelskethave it in for ha et horn i siden tilhave it off\/away with someone (britisk, vulgært) ligge med noen, ha sex med noenhave it out with someone gjøre opp med noen, snakke ut med noen, ta et oppgjør med noenhave it over someone ha overtaket på noenhave nothing for it but to... ikke ha noe annet valg enn å...have on (om klær) ha på seg• he had nothing onha planlagt, ha på agendaen• I have nothing on this eveningjeg har ingenting fore i kveld \/ jeg har ingen planer for i kveldhave one on me! ta en drink, jeg spanderer!have oneself (spesielt amer., hverdagslig) gi seg selv, unne seg selvhave regard to ta hensyn tilhave somebody doing\/do something få se at noen gjør noe, få erfare at noen gjør noe• we shall soon have them calling every dayhave somebody do something la noen gjøre noe, få noen til å gjøre noe• have your doctor examine her• I had her learn English• what would you have me dohva vil dere at jeg skal gjøre?• I won't have you playing in my room!jeg vil ikke ha noe av at dere leker på rommet mitt!have somebody down ha noen på besøk• have somebody down for the weekendhave somebody in ta noen med hjem, invitere noen hjemhave somebody on (hverdagslig) erte noen, lure noen, narre noen, drive ap med noenhave somebody up ha noen på besøk bringe noen for retten, stevne noenhave something done sørge for at noe blir gjort, se til at noe blir gjort, få noe gjort• he had his garden weededhan fikk luket hagen sin• have one's hair cutklippe seg \/ få klippet håret• he is having his house repairedhan holder på å reparere huset \/ han får huset reparert• he had his money stolen from himhan er blitt frastjålet pengene sinehave something one's own way gjøre som man (selv) vil, få viljen sinhave something on somebody ha noe på noen• the police had nothing on himhave something to oneself beholde noe for seg selv, få være alene om noehave the impudence to være frekk nok til å, være så frekk åhave time for ha tid til, få tid tilhave to må(tte), være tvunget til å, få lov til å, behøve• he had to pay £100• he did not have to wait• did you have to make a speech?• I have to gojeg må gå• that will have to dodet får holde \/ det får være noklet somebody have something la noen få noe, gi noen noe, selge noe til noen• I'll let you have it for a pound• let me have...(vær så snill og) gi meg... \/ kan jeg få...let someone have it (good and proper) la noen få på pukkelen, gi noen inn, gi noen det glatte lagone had better... det er best at man ..., man gjør klokest i å..., man gjøre lurest i å ...what will you have? hva skal det være?
English-Norwegian dictionary. 2013.
